本篇是对Apache httpd 2.2版.htaccess官方帮助文档的翻译，力求严谨准确
Apache HTTP Server 教程：.htaccess文件
.htaccess文件提供了的一种基于每目录进行配置修改的方法。
.htaccess文件
相关模块 相关指令
core AccessFileName
mod authn file AllowOverride
mod authz groupfile Options
mod cgi AddHandler
mod include SetHandler
mod mime AuthType
AuthName
AuthUserFile
AuthGroupFile
Require
如果对主服务器配置文件有访问权限的话，你应该完全避免使用.htaccess文件。使用.htaccess会拖慢你的Apache http服务。任何可以包含在.htaccess文件中的指令最好设置在Directory块中，这样也会起到相同的作用但是会有更好的性能。
.htaccess文件是什么/如何使用他们
.htaccess文件（或者叫“分布式配置文件”）提供了一种基于每目录的对配置进行修改的方法。一个包含一个或者多个指令的文件可以放置在特定的文档目录中，同时指令会应用到该目录及该目录的所有子目录。
注释：
如果你想将你的.htaccess叫成其它名字，你可以使用 AccessFileName指令来修改该名称。比如，假如你想要把这个文件叫做.config，可以将如下内容放到服务器配置文件中：
AccessFileName .config
通常，.htaccess文件使用和主配置文件相同的语法。你可以在这些.htaccess文件中放入什么内容取决于AllowOverride指令。在策略上，AllowOverride指令指定了哪些在.htaccess文件中发现的指令可以产生作用（英文中使用了be honored，此处应该理解为产生作用，编者注）。如果一个指令允许出现在.htaccess文件中，那么该指令的说明文档将会包含一个Override项目，该项指定了为了这个指令可以在.htaccess文件中被执行，AllowOverride后面应该加上什么样的值。
比如，如果你查阅AddDefaultCharset指令的说明文档，你会发现该指令可以出现在.htaccess文件中。（看在指令概览中的上下文行（Context line）。）Override行记录的是FileInfo。如此，你至少要有AllowOverride FileInfo来确保出现在.htaccess文件中的AddDefaultCharset指令会得到执行。
样例：
Context： server config，virtual host，directory，.htaccess
Override： FileInfo
如果你不确定一个特定的指令是否允许出现在.htaccess文件中，查询指令的说明文档，检查Context行中是否含有“.htaccess”。
何时使用或者不使用.htaccess文件
通常情况，仅当你无法访问主服务器配置文件（http.conf编者注）时才使用.htaccess文件。比如，有一种普遍的错误想法，用户认证总应该在.htaccess文件中处理，并且，最近几年，另外一种mod_rewrite类指令必须写进.htaccess文件中的错误认识也出现了。情况根本不是这样。你可以把用户认证配置放在主服务器配置中，实际上，这样处理是首选的方式。同样地，在主配置服务器配置中的mod_rewrite指令在诸多方面也会工作的更好。
.htaccess文件应该在如下情况中使用，文件内容提供者需要基于每目录的将配置修改到服务器上，但是没有服务器系统的访问权限。在系统管理员不希望做出频繁配置修改的情形中，允许个体用户在.htaccess文件中为其自己做出配置修改就是一件合意的事情。比如，这样的一种真实情况，ISP商总是把多个用户的网站集中到一个单独的机器上，同时希望用户可以更改自己的配置。
但是，普遍上来说，如果可能的话应该尽力避免使用.htaccess文件。任何考虑放在.htaccess文件中的配置，都可以更有效地配置在主服务器配置文件的<Directory>章节中。
避免使用.htaccess文件的主要原因有2个。
第一个是性能。当AllowOverride设置为允许使用.htaccess文件时，httpd为.htaccess文件每个目录查看每个目录 。如此，允许.htaccess文件会产生性能碰撞，无论你是否实际上使用的它们！而且，.htaccess文件在每次文档请求的时候都会被载入。
进一步地注意，httpd必须在所有的上层目录查阅.htaccess文件，以便获得其必须应用的全部指令。（See section on how directives are applied.）这样，假如/www/htdocs/example目录中的文件得到请求，httpd必须搜索如下文件：
/.htaccess
/www/.htaccess
/www/htdocs/.htaccess
/www/htdocs/example/.htaccess
这样，对于在该目录中每个文件的访问，会有4次额外的文件系统访问，即使每次额外的访问都找不到任何文件。（注意，只有当.htaccess文件对/启用的时候，才会有这种情况，通常情况下都不会做这样的设定。）
在使用RewriteRule指令的情形中，.htaccess上下文中的正则表达式对指向该目录的每个请求都会重新编译，然而，在主服务器配置环境中的正则表达式只需编译一次同时缓存。此外，表达式的规则自身要更为复杂，每个规则总是伴随每个目录环境和mod_rewrite所带来的限制运作。咨询Rewrite Guide来获得关于这个主题的更多细节。
第二个考虑是安全。如果你允许用户可以修改服务器配置，这样可能会产生超出你控制的更改所带来的结果。谨慎地考虑是否希望给予用户这样的特权。同样要注意，给予用户更少的权限会导致额外的技术支持请求。确保清晰明了的告知用户已经赋予了他们什么等级的权限。准确地指定AllowOverride要设定的值，把这些值指向有关的说明文档，将在以后解决你的许多迷惑。
注意，把包含某一指令的.htaccess文件放在目录/www/htdocs/example中和把相同指令放在主服务器配置的Directory章节<Directory /www/htdocs/example>中是完全等价的。
在/www/htdocs/example的.htaccess文件：
在/www/htdocs/example的.htpaccess文件中的内容
AddType text/example .exm
来自于httpd.conf文件中的部分
<Directory /www/htdocs/example>
AddType text/example .exm
<Directory>
但是，将该配置放入服务器配置文件中将降低性能冲突，因为服务器配置文件是在httpd启动时加载一次，而不是每次文件请求时加载。
可以通过设置AllowOverride指令为none来完全禁止.htpaccess文件的使用：
AllowOverride none
指令是如何应用的
在.htaccess文件中发现的配置指令应用到该发现该文件的目录，及其所有的子目录。但是，记住重要的一点，在高层的目录中也可能会有.htpasswd文件。指令按照找到的顺序来应用。因而，在某一特定目录中的.htaccess文件能够覆盖目录树中在高一级目录的.htaccess里找到的指令。指令可以覆盖高一级目录中的指令，依次类推，在主服务器配置文件中定义的亦是如此。
样例：
在目录/www/htdocs/example1中我们包含如下内容的.htaccess文件：
Option +ExecCGI
（注意，必须设定“AllowOverride Options”以使得.htpaccess文件中的Option指令起作用。）
在目录/www/htdocs/example1/example2中我们包含如下内容的.htaccess文件
Option Includes
由于第二个.htaccess文件，在目录/www/htdocs/example1/example2中，CGI执行是不被允许的，因为只有Options Includes会期作用，任何之前的设定都会被完全覆盖掉。
.htaccess同主配置文件的淹没（merging，编者注）
就像在同配置章节相关说明文档中谈论的那样，.htaccess文件可以覆盖为同样目录配置的<Directory>章节，但是会被主配置文件中其它类型的章节所覆盖。这种事实可以用来强制某种特定配置，即使是在自由AllowOverride设定的情形下。比如，当允许在.htaccess中做任何设定时，为了组织脚本执行，你可以使用：
<Directory />
AllowOverride All
</Directory>
<Location />
Options +IncludesNoExec -ExecCGI
</Location>
认证样例
如果你直接跳转到该说明文档的这个部分来找出如何处理认证，重要的是注意一点。要求你使用.htaccess文件来完善密码认证是一种普遍的错误认识。根本就不是这样。在你的主服务器配置文件中，将认证指令放到<Directory>章节，完善此项的首选方法，同时，只有当你无法访问主服务器配置文件时才应该使用.htaccess文件。查看以上你应该何时使用和不使用.htaccess文件的讨论内容。
话虽如此，如果你仍旧认为需要是使用.htaccess文件，如下的配置可能对你有用。
.htaccess文件内容：
AuthType Basic
AuthName "Password Required"
AuthUserFile /www/passwords/passwd.file
AuthGroupFile /www/passwords/group.file
Require Group admins
注意，AllowOverride AuthConfig必须生效，以使得这些指令可以起作用。
请看认证教程以获得更完整的认证和授权方面的讨论。
服务器端引用样例（Server Side Includes）
另外一种.htaccess文件的普遍使用是为特定的目录启用服务器端应用功能。这可以使用如下的配置指令来处理，指令需要放在期望目录的.htaccess文件中：
Options +Includes
AddType text/html shtml
AddHandler server-parsed shtml
注意，AllowOverride Options和AllowOverride FileInfo务必全部生效，以便这些指令产生影响。
请查看SSI教程获得更多完整的服务器端引用的讨论。
CGI样例
最后，你可能希望使用.htaccess文件来允许特定目录中的CGI程序的执行。可以使用如下的配置来执行：
Options +ExecCGI
AddHandler cgi-script cgi pl
或者，如果你希望给定目录下的所有文件都考虑作为cgi程序，可以使用如下配置来处理：
Options +ExecCGI
SetHandler cgi-script
注意，AllowOverride Options和AllowOverride FileInfo务必全部生效，以便这些指令产生影响。
请查看CGI教程获得更多完整的CGI编程和配置的讨论。
疑难排解
当把配置指令放到.htaccess文件中时并且没得到期望的效果时，应该是由许多事情出错导致的。
最普遍的情况，问题是AllowOverride没有按照配置指令应该被考虑执行的那种方式设定。确保没有设定成AllowOverride none，这样会导致文件全局出问题。对此一个不错的测试方法是把垃圾配置放到.htaccess文件中，重新载入页面。如果没有生成服务器错误，那么几乎可以肯定是AllowOverride none产生了影响。
另一方面，当访问文档时，如果得到了服务器错误信息，检查httpd错误日志。日志很可能告知你，使用在.htaccess文件中的指令没有得到许可。
[Fri Sep 17 18:43:16 2010] [alert] [client 192.168.200.51] /var/www/html/.htaccess: DirectoryIndex not allowed here
这条信息指示出要么是你使用了一条在.htaccess文件中未被许可的指令，或者是只不过没有在AllowOverride中为已经使用的指令设置充分的级别。查询该特定指令的说明文档来决定使用样例。
此外，日志还可能告知你使用指令本身用法时的一些语法错误。
[Sat Aug 09 16:22:34 2008] [alert] [client 192.168.200.51] /var/www/html/.htaccess: RewriteCond: bad flag delimiters
在这个案例中，错误信息指向了你所犯的特定语法错误。
本文出自 “隔山打牛敲山震虎” 博客，请务必保留此出处http://geshandaniu.blog.51cto.com/6567097/1683417
Apache HTTP Server .htaccess文件详解
原文：http://geshandaniu.blog.51cto.com/6567097/1683417