翻译的水准会很影响书的感觉和信息的传递。太多的书的翻译水准很一般。
翻译和校准一般。里面的英文引用句子，甚至单词间都没有空格。有部分不通顺的地方和错别字或者缺漏字。
PS:
1. 如果有其他选择，不要选择李继宏的翻译版本。
2. 有些电子书的排版真烂。
爱读书的人可以从书中了解很多人的内心的想法（也就是作者的想法/作者表达出来的想法/自己理解出的想法），某种程度上可以提高一点点情商。但是如果是读多了，那么矫情问题和思维定势也很可能会比较严重。重要的是人的本性，而不是偶尔的人之常情的小脾气。
作者母亲对选择的建议：
“母亲一直教我们在做决定的时候，先想想做了决定后还有没有反悔的机会，要懂得做两手准备。当你陷入两难的抉择时，选择那个在必要时能重新再来的一个。”
乍看起来有那么一点保守，但是实际上的确实一个相对开放的思维，而且也更加稳妥。eg.作者提到的，他们一家人在人生不同的阶段，会不假思索的选择搬去异国他乡住一段时间一个重要原因就是：如果只呆在家里，就没有机会去其他地方，而不管去了哪儿（绝大部分地方），总还有机会再回家住。
--> 对一句话的理解，是不是作者的本意？作者是否合适的表达了他的本意？自己读到的时候能理解到哪个层次？很多时候是自己的阅历和理解能力的问题，没有完全体会到作者的真实的意图。
--> 大部分的建议和道理，也都是因人因时因事而异。笼统的照搬拿去使用并不合适。
《疾病的礼仪》
--------大概是讨论如何与病人相处的书、
“我觉得不需要看这种书，用自己的尝试去判断就可以了。”
但是偶然开始打开后，还是会发现有很多值得学习的地方：
1. 提问：你想谈谈你的感觉吗？（而不是选择直接问“你感觉怎么样？”的方式）
2. 不要问你恩那个做什么，直接提一些建议，如果不冒犯的话就直接去做。
3. 不必滔滔不绝的说话。有时只要陪伴就够了。
原文：http://my.oschina.net/beabetterman/blog/527239