おなたのおかげで、ひどい目にあった 多亏你倒了大霉。
夜更かししたせいで、朝は早く起きられませんでした。 よふかし：熬夜
寒気がする 感到寒冷，さむけ
ぞくぞくする：激动；阵阵发冷
試合は中止になった。中止：ちゅうし
熱のせいか、頭がふらふらしている。头昏昏的。ふらふら、ふらふら歩く：蹒跚的摇摇晃晃的走
食欲がない：しょくよく
年ととったせいか、忘れっぽくなった。忘れっぽい：健忘
重大な事柄だけに、もう一度検討する必要がある、正是因为。。所以。事柄：ことがら
病気が治る。なおる
故宫は世界でも有名（ゆうめい）なところで、行ってみる「だけのことはある」值得一游。
いろいろなことがわかった。時間をかけて、調べただけのことはあった。 没有白费时间调查。
大声をする。おおごえ 大声
二人の顔が似ていることから、「親子ではないかと思った」两人长得很像看来是父子。
桌球のファンの李さんのことだから、今度の試合に来ないはずがないでしょう
彼のことだから、どうせ時間通りにこないだろう 既然是他，无论如何不会按时间来的
あんなにきれいなんだもの、みんなに好かれるわ。人にすかれる 令人愉快，让人喜欢。
あまりにもおかしいものだから、つい笑ってしまった。つい：不知不觉。
遅刻してすみません、自転車は途中で故障したものですから。故障：こしょう
決められた規則（きそく）。已经制定的规章制度。
生きている以上、「社会のためになる仕事」をしたい。
以上 上は からには
聞いたからには、黙ってみるわけにはいかない
心配のあまり、一睡もできなかった、いっすいしてから出かける、睡一会
働きすぎたあまり、とうとう倒れてしまった。终于
彼女のあまりの美しさに、うっとり見とれてしまった。うっとり：神魂颠倒而陶醉状。見とれる：看的入迷
見とれるような景色：迷人的景色。
あまりの人出で、あきらめた 外出的人太多了放弃了，人出：ひとで、外出人群。たくさんな人出。「あまり～に、あまり～で」
口論のあげく、二人は噛み合いになった、こうろん、かみあう：意见吻合/机械咬合，噛み合わない議論（ぎろん 讨论）
あげくの果てに、乞食になった、はてに、こじきをする：乞丐、结果沦为乞丐。
値段は品質次第で、違っています。全凭。
やせている「からと言って」、体が弱い「とは限らない」、虽然但未必。
大雨にもかかわらず、試合は続行する 続行：ぞっこう 尽管大雨。
読者から多くの反響があった。どくしゃ、はんきょう
炎症はみるみるうちに消えてしまった。みるみる眼看着
給料が上がったところで、物価の上昇に追いつかない。即使也。じょうしょう、追いつく：追上。
遅れたところで、せいぜい二、三分だと思います。せいぜい：最多。
兄は出世したところで、課長どまりだろう。出世：しゅっせ发达，どまり：尽头。
純子さんは中国に来てまだ半年「にしては」中国語が非常にうまいです。作为。。。来说，就。。而言。
危ない仕事だし、給料「にしても」高いわけでもない。危险的工作，而且工资也不高。作为。。也
彼女は強情な反面、涙もろいところもある。 ごうじょう、涙脆い（もろい）人：爱掉眼泪的人，脆弱的人。
試験に落ちて、気を落とした。 気を落とす：泄气。减
たとえ許可されなくても、自分で一度やってみるつもりだ。許可：きょか
忙しいにしても、電話ぐらいはくればいいのに。
いずれにしても、今日中に返事しなければならない、无论怎样。きょうじゅう：今天之内。
二三日のうちにお訪れします 訪れる：おとずれる
行くにせよ、行かないにせよ、私に連絡をしてください。无论去还是不去。
果物にしろ、野菜にしろ、新鮮なものはいい。水果也好蔬菜也好，都是新鲜的好。
原文：http://10851095.blog.51cto.com/10841095/1710826