GoldenDict發佈於GNU GPLv3+許可下，也許其它平臺有更好的選擇，但它是Linux下最好用的免費詞典應用，其兼容另一款與之比肩的同類應用StarDict的詞典文件格式，還有強大的Mdict(.mdx/.mdd)詞庫等等，它的最大亮點是允許用戶自己轉換製作詞庫，網路上有許多朋友上傳製作的詞庫，其豐富程度，基本滿足一切需求。
CentOS下沒有可用的RPM包，所以需要自己下載源碼，手動編譯安裝。
參照官方的安裝說明，需要解決一些依賴：
libvorbis-dev, zlib1g-dev, libhunspell-dev, x11proto-record-dev, qt4-qmake, libqt4-dev, g++, libxtst-dev, libphonon-dev, liblzo2-dev, libbz2-dev, libao-dev, libavutil-dev, libavformat-dev.
當然，在不同的發行版中，依賴包的名稱有所不同，在CentOS 7中的對照表如下：
除此之外，還需要安裝qt-mobility， qtwebkit， qtwebkit-devel，同樣在epel源中可以找到它們，現在epel源可以直接在CentOS 7中安裝了，如果没有添加epel，nux-desktop源，執行以下命令去添加它們：
$ sudo yum -y install epel-release && rpm -Uvh http://li.nux.ro/download/nux/dextop/el7/x86_64/nux-dextop-release-0-5.el7.nux.noarch.rpm
1，安装依賴：
$ sudo yum -y install libvorbis-devel zlib-devel hunspell-devel xorg-x11-proto-devel mingw64-qt-qmake qt-devel gcc-c++ libXtst-devel phonon-devel lzo-devel bzip2-devel libao-devel ffmpeg-devel qt-mobility qtwebkit qtwebkit-devel
2，編譯：
# 下載源碼，git克隆goldendict的版本庫到本地，然後進入目錄，調用qmake-qt4和make去編譯
$ git clone git://github.com/goldendict/goldendict.git $ cd goldendict && qmake-qt4 && make
# 編譯過程中，發現提示缺少"eb.h"的頭文件，在goldendict目錄中包含一個include目錄，搜索查看其中是否含有缺失的頭文件，將其拷貝至/usr/include目錄中，或是在make後面加 -I 頭文件所在路徑位置，再次編譯。若查找不到，可以透過搜索引擎查找包含該頭文件的依賴包。我這裏透過安裝eb-deve包解決
$ sudo yum -y install eb-devel #epel源包含
3，安裝：
$ sudo make install
4，配置：
打開Edit/Dictionaries面板，Sources選項中，可以配置網絡或本地詞源，GoldenDict默認安裝後會在Home目錄下生成.goldendict目錄，建議在其下創建一個目錄存放詞庫，便於統一管理。Sources/Files，Add添加詞庫目錄路徑後Rescan Now，便可掃描導入放置的詞庫了！
5，附加：
提供一個國內Mdict詞庫交流論壇，http://www.pdawiki.com/，在這裏幾乎可以找到任何常見的詞典！
原文：http://www.cnblogs.com/gsmusician/p/5093931.html