1、下载中文包；
cd /usr/local/src
wget http://pkgs.fedoraproject.org/repo/pkgs/man-pages-zh-CN/manpageszh-1.5.1.tar.gz/13275fd039de8788b15151c896150bc4/
2、编译安装
tar xf manpages-zh-1.5.1.tar.gz
cd manpages-zh-1.5.1
./configure --disable-zhtw
make && make install
3、设置环境变量；vim /etc/profile.d/cman.sh
alias cman=‘man -M /usr/local/share/man/zh_CN‘
退出重新执行一下这个设置的别名文件
source /etc/profile.d/cman.sh
(说明：cman.sh是自定义的脚本执行文件)
4、一切OK，现在只需要验证即可；
cman ls即可查看ls的中文帮助文件了
查看英文用man ls即可
原文：http://www.cnblogs.com/rohero/p/5100361.html