如果安装了中文版到CentOS之后，root目录及home目录下会出现中文到路径名，如“桌面”、“文档”，“图片 、公共的” 、“下载”、 “音乐”、“ 视频”等目录，这样在命令行上操作十分到不方便。如何修改，打开终端，在终端下输入命令：
export LANG=en_US
xdg-user-dirs-gtk-update
这个时候会弹出一个配置界面，提示是否将中文目录切换为英文目录。选中不再提示，确定。系统会删除没有内容的中文目录，而有内容的目录会保持。并创建8个相应的英文目录如下：“Desktop”、“Download”、“Templates”、“Public”、“Documents”、“Music”、“Pictures”、“Videos”。此时，您在“位置”里看到的常用中文目录已经变成英文目录。
如果想变回中文，再执行如下命令：
export LANG=zh_CN.UTF-8
原文：http://www.cnblogs.com/catkins/p/5452345.html