关于catopen函数:
参考网址：http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/009695399/functions/catopen.html
1)编辑消息文件
[root@Master catlogTest]# vi msg1.euc
1 Hello msg1.euc 1
2 Hello msg2.euc 2
3 Hello msg3.euc 3
4 Hello msg4.euc 4
[root@Master catlogTest]# vi msg1.sjis
1 Hello msg1.sjis 1
2 Hello msg2.sjis 2
3 Hello msg3.sjis 3
4 Hello msg4.sjis 4
2)用gencat生成cat文件
[root@Master catlogTest]# gencat msg1.euc.cat msg1.euc
[root@Master catlogTest]# ls
msg1.euc msg1.euc.cat msg1.sjis
[root@Master catlogTest]# gencat msg2.sjis.cat msg1.sjis
[root@Master catlogTest]# ls
msg1.euc msg1.euc.cat msg1.sjis msg2.sjis.cat
3)使用catopen等函数调用消息
#include <stdio.h>
#include <locale.h>
#include <nl_types.h>
int main()
{
nl_catd catid = NULL;
char *fstr;
char *s1;
setlocale(LC_ALL,"");
catid = catopen("/root/honglihua/catlogTest/msg1.euc.cat",NL_CAT_LOCALE);
if((int)catid == -1)
{
fprintf(stdout,":Can‘t open message catlog");
return -1;
}
fstr = (char *)catgets(catid,1,1,"default string");
fprintf(stdout,"%s\n",fstr);
catclose(catid);
return 0;
}
编译：
[root@Master catlogTest]# gcc -o catopenTest catopenTest.c
执行：
[root@Master catlogTest]# ./catopenTest
Hello msg1.euc 1
如果
fstr = (char *)catgets(catid,1,2,"default string");
执行结果为：
[root@Master catlogTest]# ./catopenTest
Hello msg2.euc 2
如果catopen第一个参数不带路径，则可以设置NLSPATH环境变量如下：
setenv NLSPATH
/usr/lib/locale/%L/LC_MESSAGES/%N
（%L会被$LANG代替;%N会被catopen中的hello代替)
在调用：
catopen("hello",
NL_CAT_LOCALE)时，
会去/usr/lib/locale/en_US/LC_MESSAGES/hello
这个路径寻找消息文件
补充:
经过测试,得出当catopen的满足如下条件值时, %L会按照LC_ALL > LC_MESSAGES > LANG的优先值顺序进行替换。
1）catopen的第一个参数不为路径
2）catopen的第二个参数为NL_CAT_LOCALE(如果第二个参数为0，%L会被$LANG代替)
3）设置了环境变量NLSPATH，且该变量所指的路径中使用%L
原文：http://www.cnblogs.com/honglihua8688/p/3709020.html