摘要
在网上看到一篇Guacamole官方手册的翻译，但是找不到后续，于是想自己也翻译几篇，有时间的话，会尽量多翻译一些。 原文地址：http://guacamole.incubator.apache.org/doc/gug/index.html
在安装好Guacamole后，你需要配置用户和连接Guacamole才会工作。这一篇概括了常用的Guacamole配置，以及使用默认的验证方法。
Guacamole的默认验证方法是读取一个名字为user-mapping.xml简单的配置文件。这种验证方法适用于：
另外，更复杂的验证方法是用后端的数据库、LDAP等等，这些分开在后面的篇章再来讨论。
无论你用哪种验证方法，Guacamole的配置总是包含两部分：一个是叫做GUACAMOLE_HOME的目录，这是主要搜索的配置文件路径，另一个是guacamole.properties，是Guacamole及其扩展的主要配置文件。
未完待续。。
原文：http://www.cnblogs.com/ji-yun/p/5693106.html