VLC的在在线字幕插件VLSub，官网：https://github.com/exebetche/vlsub。
原理是通过搜索全球最大的字幕网站https://www.opensubtitles.org/zh，但是经过测试，中文字幕不是很多，而且中文字幕在一些版本上会出现乱码问题。所以现在来看还是迅雷影音靠谱一些，但这不是绝对的，时间问题吧。
VLC下载：https://www.videolan.org/vlc/releases/2.2.0.html
安装方法：
在新版本的VLC中已经集成VLSub插件，但是这个插件是不行的，所以还是必须通过官网现在附加上去。
1、Windows：
打开C:\Program Files\VideoLAN\VLC\lua\extensions文件夹，上去官网下载整个github目录，然后直接拷贝上去，如：
重启VLC，然后在【视图】菜单最下面就有显示VLSub插件。如：
界面如下：
2、Mac：
打开【/Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/】，把下载的文件全部拖入，如：
然后启动VLSub
界面如下：
以上参考：https://www.waerfa.com/vlsub
原文：http://www.cnblogs.com/EasonJim/p/6804464.html