日语组成：
1 汉字，有些写法不一样
2 假名 重点，（可爱，硬朗）也就是平假名，片假名
3 罗马字
山yama，水mizi，山水（sangsui）
中日汉字相同之处：汉字有完全相同，山 水 教室 学校，但是发音不同
凉 强 船 残.....略有不同
字形 差异较大： 佛 假 简 难
日本创造的国词：....
字义： 相同： 日本 学生 教室 学校
不同：手纸（信） 新闻（报纸） 丈夫（结实.adj） 爱人（情人，有贬义色彩）
读音： 音读：模仿中国古汉语的发音，比如山水（sangsui）
训读：日本固有发音，借用中国汉字，山yama 水mizi
假名：平假名：可爱，一一对应 A 大写 平：简答，假：借 名：文字（汉字演变，汉字是真名，假借的汉字简单化，来自草书）
片假名：犀利，同样发音，不同写法 a 小写 片：片面，不完整（只取偏旁部首，来自于楷书）
用意所在：同样一句日语，也可以写平假名，也可以写片假名。平假名概率高
片假名用情况特殊：起到突出作用
故意用片假名，比较潮
罗马字：拉丁字母表示日语发音
就和汉语拼音，为了国际化：招牌广告
比如toyota (),honda，sony
录入文字，这个需要罗马字，a()
原文：http://www.cnblogs.com/lllcccddd/p/6821082.html