第一步下载man中文手册压缩包
//下载 wget http://pkgs.fedoraproject.org/repo/pkgs/man-pages-zh-CN/manpages-zh-1.5.1.tar.gz/13275fd039de8788b15151c896150bc4/manpages-zh-1.5.1.tar.gz //解压 tar xzvf manpages-zh-1.5.1.tar.gz
第二步cd到解压的目录manpages-zh-1.5.1，再配置安装路径
cd manpages-zh-1.5.1 //指定安装路径为/usr/local/zhman目录,并禁用tw(台湾繁体)语言,如果没有zhman目录会自动创建 ./configure --prefix=/usr/local/zhman --disable-zhtw
第三步编译、安装: make && make install
第四部设置别名
//.bashrc文件一般用来存放用户的一些个性化设置,比如设置命令别名 vi ~/.bashrc 设置man命令的别名cman，man -M指定man手册的查找路径 alias cman=‘man -M /usr/local/zhman/share/man/zh_CN‘
第五步 source .bashrc //使刚设置的别名cman命令生效
原文：http://www.cnblogs.com/toward-the-sun/p/7169419.html