Eclipse Neon(以此版本为例)
http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/R0.14.1/
进入eclipse安装目录(例如桌面、D:\program files\eclipse等)，在安装目录内新建“language”文件夹(与eclipse.exe处于同一个文件夹内)。将下载的语言包解压后会有eclipse文件夹，eclipse文件夹下有两个文件夹“features”、“plugins”，若没有eclipse文件夹，则新建eclipse文件夹后将这两个文件夹放在eclipse文件夹内，然后将eclipse文件夹剪切到新建的“language”文件夹下。
在eclipse安装目录的根目录下新建links文件夹(和language文件夹在同一文件夹下)并打开此文件夹，然后在此文件夹下新建文本文档，并将文本文档的名称连同扩展名一同修改为“language.link”文件名，如图所示。
修改好文件名后，打开此文件，点击“从已安装程序列表选择”、“确定”，选择以记事本方式打开。
以记事本打开后，在记事本中编辑刚刚在eclipse\language下放入的语言包的地址，并且用“\\”表示路径，如图所示，不要将文件夹language下的eclipse文件夹加到里面。
保存以上记事本中编辑的内容并关闭记事本，重启eclipse，一个中文版的界面便出现在你面前。
原文：http://www.cnblogs.com/ChinaZhao/p/7290908.html