{$lang.}之类的文字都是在语言包里边定义的，所以要修改这些文字的话，我们只需要修改语言包里的文件。
首先需要看一下你使用的语言是哪种，如果是中文的话，修改 languages/zh_cn/common.php。
例如：
{$lang.best_goods} 对应的是 “精品推荐：”
{$lang.new_goods}对应的才是“新品上市："
我们修改对应的文字就可以，
$_LANG[‘best_goods‘] = ‘精品推荐‘;
$_LANG[‘new_goods‘] = ‘新品上市‘;
原文：http://www.cnblogs.com/yiven/p/7490446.html