一. 汉化方法:
1.Eclipse版本查询:安装目录readme,查版本号;参照查代号如下表:
| 代号 | 平台版本 | 项目 | 主要版本发行日期 | SR1发行日期 | SR2发行日期 |
|---|---|---|---|---|---|
| N/A | 3.0 [1] | N/A | 2004年6月21日 | N/A | N/A |
| N/A | 3.1 | N/A | 2005年6月28日 | N/A | N/A |
| Callisto | 3.2 | Callisto projects | 2006年6月30日 | N/A | N/A |
| Europa | 3.3 | Europa projects | 2007年6月29日 | 2007年9月28日 | 2008年2月29日 |
| Ganymede | 3.4 | Ganymede projects | 2008年6月25日 | 2008年9月24日 | 2009年2月25日 |
| Galileo | 3.5 | Galileo projects | 2009年6月24日 | 2009年9月25日 | 2010年2月26日 |
| Helios | 3.6 | Helios projects | 2010年6月23日 | 2010年9月24日 | 2011年2月25日 |
| Indigo | 3.7 | Indigo projects | 2011年6月22日 | 2011年9月23日 | 2012年2月24日 |
| Juno | 4.2 [2] | Juno projects | 2012年6月27日 | 2012年9月28日 | 2013年2月22日 |
| Kepler | 4.3 | Kepler projects | 2013年6月26日 | 2013年9月27日（计划） | 2014年2月28日（计划） |
| Luna | 4.4 | Luna projects | 2014年6月25日（计划） | N/A | N/A |
2.登陆语言包官方网址: http://www.eclipse.org/babel/downloads.php
目前提供下列版本语言包:
 |
Babel Language Pack Zips |
| Kepler | Juno | Indigo | |
|
Babel Language Pack Update Site forKepler http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.11.0/kepler Zipped p2 repository (110 MB) |
|
Babel Language Pack Update Site forJuno http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.11.0/juno Zipped p2 repository (144 MB) |
|
Babel Language Pack Update Site forIndigo http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.11.0/indigo Zipped p2 repository (138 MB) |
|
Babel Orion Language Packs |
| Kepler |
3.Eclipse配置:打开 → Help → Install New Software
点击“Add…”，在Name栏填入language，在Location栏填入 第2步对应eclipse版本语言包红色更新网址。
等待更新列表, 选择 Chinese(Simplified) 简体字包. 一路NEXT ,最后restar.
二. 配合方法
汉化Eclipse+配色方法(官方语言包),布布扣,bubuko.com
原文：http://www.cnblogs.com/zhepama/p/3821469.html