2:vsftpd服务使用Berkeley DB格式的数据库文件来存放虚拟用户账号。建立这种数据库文件需要用到db_load工具，db_load工具由db4_utils软件包提供，而db4_utils软件包需要先从RHEL5光盘目录中进行安装，其安装可以执行以下操作：
3:创建文本格式的用户名、密码列表
首先需要建立文本格式的用户名/密码列表文件，奇数行为用户名，偶数行为上一行中用户所对应的密码。
4:添加虚拟用户的映射账号、创建FTP根目录
vsftp服务器对虚拟用户的控制采用了映射的控制方式，将所有的虚拟用户对应到同一个系统用户，该系统用户宿主目录作为所有虚拟用户登录后共用的FTP根目录。因此还需要添加一个对应的系统用户账户（此账号无需设置密码及shell）
5:为虚拟用户建立PAM认证文件
vsftpd服务默认的PAM认证文件位于/etc/pam.d/vsftpd，该文件适用于以Linux主机的系统用户账号进行认证。若要读取虚拟用户的账号文件，就需要创建新的PAM认证配置。
6:上述PAM配置内容中，通过“db=/etc/vsftpd/vusers”参数指定了要使用的虚拟用户数据库文件位置（省略了.db扩展名），即对应为/etc/vsftpd/vusers.db文件。
7:修改vsftpd配置，添加虚拟用户支持
在vsftpd.conf配置文件中添加guest_enable、guest_username配置项，将访问FTP服务的所有虚拟用户对应到同一系统用户账号virtual，并修改pam_serivce_name配置项，指向上一步建立的/etc/pam.d/vsftpd.vu认证文件。
vim/etc/vsftpd/vsftpd.conf
8:在vsftpd服务中，虚拟用户被默认作为匿名用户进行处理以降低权限，因此对应的配置项通常以anon_开头。
创建目录/var/ftp/soft/，将属主设为virtual，权限为755。
9:为不同的虚拟用户建立独立的配置文件
通过前面的几个步骤，实际上已经可以重新加载vsftpd并提供服务了，使用任一个虚拟用户账号都可以登录FTP服务器并下载文件。但因为所有的虚拟用都映射到同一个系统用户账号，因此FTP访问权限也是相同的，要么都只能下载，要么都能够上传。
若要为不同的虚拟用户账号设置不同的访问权限，可以通过为每个虚拟用户建立单独的配置文件来实现，为FTP用户启用独立配置文件，需要通过vsftpd.conf配置文件，添加“user_config_dir”配置项。
有了上述配置以后，就可以在/etc/vsftpd/vusers_dir/目录中为每个虚拟用户分别建立配置文件了。
mkdir /etc/vsftpd/vusers_dir //创建用户配置文件夹
cd /etc/vsftpd/vusers_dir
vim zhangsan //为用户张三建立独立配置文件
在vsftpd.conf文件中启用了“user_config_dir”配置项以后，应该为每一个虚拟用户都建立一个单独的配置用户（可以是空文件），否则该用户可能会无法登录。在每个用户的独立配置文件中，可以添加新的配置项来限制访问权限、下载速率等。
有了虚拟用户数据库文件，并为vsftpd正确添加了虚拟用户支持以后，就可以重新加载vsftpd服务程序了。用户可以使用FTP客户程序访问该FTP服务器，以虚拟用户账号进行测试。
原文：http://blog.51cto.com/chenxiaoming/2058749