man默认是英文的，但ubuntu的源里也有中文版的。以下是配置方法:
1) 终端输入sudo apt-get install manpages-zh
2) 安装后修改配置文件sudo gedit /etc/manpath.config
3) 将所有的/usr/share/man替换为/usr/share/man/zh_CN
4) 保存即可。
参考链接：http://blog.csdn.net/klarclm/article/details/7961011
原文：http://www.cnblogs.com/klcf0220/p/3893133.html