目前已经出现了不少的开源计算机辅助（机辅）翻译系统。
- OpenTM2: IBM has
partnered with LISA (Localization Industry Standards Association), Welocalize,
Cisco, and Linux Solution Group e.V. (LiSoG) to launch an open source project
that provides a “full-featured, enterprise-level translation workbench
environment for professional translators.”
- GlobalSight:
GlobalSight is an open source translation management system (TMS) released
under the Apache License 2.0. As of version 7.1 it supports the TMX and SRX
2.0 Localization Industry Standards Association standards. It was developed in
the Java programming language and uses a MySQL database. GlobalSight also
supports Computer-assisted translation and machine translation.
- Anaphraseus: Anaphraseus is a CAT (Computer-Aided
Translation) tool for creating, managing and using bilingual Translation
Memories. It is an OpenOffice.org Basic macro set available as an
OpenOffice.org extension or a standalone document.
开源机辅翻译系统
原文：http://www.cnblogs.com/sbxlm/p/3549031.html
