跟小丸子学日语（十六）
丸子：はい、あれ、なんか涼しい。
奶奶 ： 浴衣は風を通すように作られているから 、 見た目よりずっと涼しいんじゃよ。
妈妈：もともと日本の気候に合わせて作られた着物ですからね。
丸子：えい、浴衣ってすごいんだ。どう？
奶奶：おやおやかわいらしいこと。丸子は小さな大和撫子さんだね。
丸子：え、私が大和撫子？
妈妈：そうやって、おとなしくしていればね。
丸子：ね、お母さん、この浴衣お祭りの日までずっと着せてもいい？
妈妈：え、なんで？
丸子：私、本物の大和撫子になりたいんだ。
妈妈 ： そんなことを言って 、 すぐ帯が苦しいよなんて泣きことを言うんじゃないの？
丸子 ： 私 、 やるときやる女だよ 。 誰が何と言おうと 、 大和撫子になってみせるよ。うん。
爸爸：丸子、なんで浴衣なんか着ているか。
妈妈：大和撫子になる修行なんだって。
爸爸：あ、修行？
妈妈：少しはお行儀よくなってくれるといいんですけどね。
爸爸：は？まあ、せいせい頑張れよ。
丸子：はいでございます。お父様。
爸爸：なんだよ。その話し方は、調子くるっちまうだろ。
爷爷：あ、丸子、袖が、袖が。
丸子：えッ
奶奶：袖を反対の手で押さえるじゃん。ああ。
妈妈：もう、いやだ。ちょっと、なにしてんのよ。ほら、拭け、拭けよ。
大和撫子「やまとなでしこ 」 ：日本女性的美称，这里称为日本淑女。
修行「しゅぎょう 」 ：修炼、练习、钻研。
袖「そで 」 ：和服袖，和服袖袋。
拭「ふ」く：擦去，拭去。
原文：https://www.cnblogs.com/laugh/p/11150172.html