问题原因： repository.xml文件出现了乱码问题；

解决问题步骤：

1、找到repository.xml文件目录，我的是“C:\Users\Administrator\.kettle\repository.xml”;

2、将乱码的资源库删除掉，或者改为英文；

3、将同文件夹下的.spoonrc文件和db.cache-*文件删除掉；

4、重启你的kettle。

如此，kettle就可以恢复正常了。

备注，我使用的kettle7.1，出现同样的问题，但是没有在网上找到教程，现在自己解决了，将经验分享出来。
————————————————
版权声明：本文为CSDN博主「#菜鸟架构师文标#」的原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://blog.csdn.net/liuwenbiao1203/article/details/77579436

更好的解决办法：

修改java启动参数：

"-Dfile.encoding=UTF-8"

kettle7.1的资源库配置变为灰色，且没有了Connect按钮

原文：https://www.cnblogs.com/kevinlights/p/12048087.html