英文版：http://ruby.learncodethehardway.org/book/
繁体版：http://lrthw.github.io/
[译]
原文：http://www.cnblogs.com/ufindme/p/3948669.html
