PHP substr()函数可以分割文字，但要分割的文字如果包括中文字符往往会遇到问题，这时可以用mb_substr()/mb_strcut这个函数，mb_substr() /mb_strcut的用法与substr()相似，只是在mb_substr()/mb_strcut最后要加入多一个参数，以设定字符串的编码，但是 一般的服务器都没打开php_mbstring.dll，需要在php.ini中把php_mbstring.dll打开。
<?php
echo mb_substr(‘我们都是好孩子hehe‘,0,9);
?>
输出：我们都
现在我们加上字符集utf-8
<?php
echo
mb_substr(
‘我们都是好孩子hehe‘
,0,9,
‘utf-8‘
);
?>
输出：我们都是好孩子he
第一个是以三个字节为一个中文，这就是utf-8编码的特点，下面加上utf-8字符集说明，所以，是以一个字为单位来截取的
下面是ecshop里面的截取UTF-8编码下字符串的函数
function sub_str($str, $length = 0, $append = true)
{
$str = trim($str);
$strlength = strlen($str);
if ($length == 0 || $length >= $strlength)
{ return $str; //截取长度等于0或大于等于本字符串的长度，返回字符串本身
}
elseif ($length < 0) //如果截取长度为负数
{ $length = $strlength + $length;//那么截取长度就等于字符串长度减去截取长度
if ($length < 0)
{$length = $strlength;//如果截取长度的绝对值大于字符串本身长度，则截取长度取字符串本身的长度
}
}
if (function_exists(‘mb_substr‘))
{$newstr = mb_substr($str, 0, $length, EC_CHARSET);
}
elseif (function_exists(‘iconv_substr‘))
{$newstr = iconv_substr($str, 0, $length, EC_CHARSET);
}
else
{//$newstr = trim_right(substr($str, 0, $length));
$newstr = substr($str, 0, $length);
}
if ($append && $str != $newstr)
{$newstr .= ‘...‘;
}
return $newstr;
}
原文：http://my.oschina.net/guomingliang/blog/313095