1.如何拆分简单句
找主谓宾、虚词，去掉虚词引导的修饰语，剩下的部分是主干。
2.如何拆分并列句
并列巨有并列连词连接几个简单句，首先找出并列连词，然后将整个句子划分为几个简单句，逐个翻译简单句然后合并
3.如何拆分复合句
找到关系词，将整个句子划分为主句和若干从句，逐个翻译，然后合并。一般有几个关联词就有几个从句（有时that省略了）
通常在第一个关联词前面的句子是主干。第一个就是从句的时候找主干先把第一个从句干掉
原文：https://www.cnblogs.com/foodie-nils/p/13652876.html