优先级

当输入命令locale后，会出现

LANGUAGE=
LANG=
LC_*=
LC_ALL=

这4种情况，先不考虑LANGUAGE的情况。
设定locale就是设定12大类的locale分类属性，即 12个LC_。除了这12个变量可以设定以外，为了简便起见，还有两个变量：LC_ALL和LANG。它们之间有一个优先级的关系：
LC_ALL > LC_* > LANG*

• LC_ALL可以认为是全局的，一旦设置后，其他的设置都要以它为准
• LC_*可以认为是具体项目，定义了各种习惯，具体看后面的解释
• LANG可以认为是替补的，如果什么都没有设置，就用替补的设置

也就是说，一旦LC_ALL有设置，就以LC_ALL的值为准，其他设置了也是白设
如果LC_ALL没有设置，就以 LC_*为准
如果LC_*也没有设置就以LANG为准

例子

• 如果你设定了LC_ALL＝zh_CN.UTF-8，那么不管LC_*和LANG设定成什么值，它们都会被强制服从LC_ALL的设定，成为 zh_CN.UTF-8。

• 假如你设定了LANG＝zh_CN.UTF-8，而其他的LC_*=en_US.UTF-8，并且没有设定LC_ALL的话，那么系统的locale设定以LC_*=en_US.UTF-8。

• 假如你设定了LANG＝zh_CN.UTF-8，而其他的LC_*，和LC_ALL均未设定的话，系统会将LC_*设定成默认值，也就是LANG的值 zh_CN.UTF-8 。

• 假如你设定了LANG＝zh_CN.UTF-8，而其他的LC_CTYPE=en_US.UTF-8，其他的LC_*，和LC_ALL均未设定的话，那么系统的locale设定将是：
  -LC_CTYPE=en_US.UTF-8，其余的 LC_COLLATE，LC_MESSAGES等等均会采用默认值，也就是LANG的值，也就是LC_COLLATE＝LC_MESSAGES＝……＝ LC_PAPER＝LANG＝zh_CN.UTF-8。

LC_*的解释

Locale是软件在运行时的语言环境, 它包括语言(Language), 地域 (Territory) 和字符集(Codeset)。
一个locale的书写格式为: 语言[_地域[.字符集]]。完全的locale表达方式是 [语言[_地域][.字符集] [@修正值]。
zh_CN.GB2312＝中文_中华人民共和国＋国标2312字符集。

1. 语言符号及其分类(LC_CTYPE)
2. 数字(LC_NUMERIC)
3. 比较和排序习惯(LC_COLLATE)
4. 时间显示格式(LC_TIME)
5. 货币单位(LC_MONETARY)
6. 信息主要是提示信息,错误信息,状态信息,标题,标签,按钮和菜单等(LC_MESSAGES)
7. 姓名书写方式(LC_NAME)
8. 地址书写方式(LC_ADDRESS)
9. 电话号码书写方式(LC_TELEPHONE)
10. 度量衡表达方式 (LC_MEASUREMENT)
11. 默认纸张尺寸大小(LC_PAPER)
12. 对locale自身包含信息的概述(LC_IDENTIFICATION)。

命令

查看当前安装有那些语言

locale -a

当前语言相关配置

locale

安装中文支持

sudo apt-get install language-pack-zh-hant language-pack-zh-hans
sudo apt-get install language-pack-zh-hant-base language-pack-zh-hans-base
//个人猜测：han可能代表的意思是“汉字的汉”，hans代表简体汉字，hant代表台湾汉字，也就是繁体

实际情况

• 如果你需要一个纯中文的系统的话，设定LC_ALL= zh_CN.XXXX，或者LANG= zh_CN.XXXX都可以，当然你可以两个都设定，但正如上面所讲，LC_ALL的值将覆盖所有其他的locale设定，不要作无用功。

• 如果你只想要一个可以输入中文的环境，而保持菜单、标题，系统信息等等为英文界面，那么只需要设定 LC_CTYPE＝zh_CN.XXXX，LANG=en_US.XXXX就可以了。这样LC_CTYPE＝zh_CN.XXXX，而 LC_COLLATE＝LC_MESSAGES＝……＝ LC_PAPER＝LANG＝en_US.XXXX。

C.LANG和LANGUAGE的区别：

LANG - Specifies the default locale for all unset locale variables
LANGUAGE - Most programs use this for the language of its interface
LANGUAGE是设置应用程序的界面语言。而LANG是优先级很低的一个变量，它指定所有与locale有关的变量的默认值

参考

关于Locale/字符集安装的问题，参见另一篇博客：http://blog.csdn.net/yunhuang2010/article/details/8109578
转载系统语言设置相关，参见：http://www.blogjava.net/mstar/archive/2008/07/01/ubuntu_set_time_timezone.html

locale

原文：http://my.oschina.net/u/943306/blog/345805