1：汉化：（假设安装路径是：E:/MyEclipse 6.0）
首先，运行目录<E:/MyEclipse 6.0/eclipse/>下的“eclipse.exe”应用程序，进入到主界面后，在主菜单栏处依次点:“help”-->“software update”-->“Find And Install”，这时弹出一个界面，要你选择要安装的功能部件，选择第2项（搜索要安装的新功能部件），然后点next，进入下一步。
然后选择New Remote Site（新建远程站点），弹出一个对话框，有两项，第一项是要你起个名字，随便起，就叫language吧，第2项是个URL，填入：http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.8.1/europa/ (eclipse网站里提示没有找到这个URL的话，它会提示另外一个URL)
(应该是这个:http://archive.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.8.1/europa/)
这个下载地址，(finish)确定就行了。
更新一段时间，然后会弹出一个语言包列表框(language pack)，一共有29个语言包，我们不需要全部下载，只需下载“simple chinese”这个语言包就行了，选择好后，点next，继续下载更新。最后，会弹出一个对话框，让你选择安装路径，默认即可(E:/MyEclipse 6.0/eclipse)，点"finish"。下载完后，会提示你安装，然后点“install all”就行了。安装完后，提示要关闭myelicpse，确认即可。
2：终结
MyEclipse6.0汉化包安装完成后，把D:/Program Files/MyEclipse 6.0/eclipse/eclipse.ini里的-Duser.language=en
删除掉,保存后，重新运行MyEclipse6.0，就会看见久违的中文界面了，大功告成了！
如果失败，可能是URL连接失效，可以先访问试下。
原文：http://www.cnblogs.com/wnkp/p/4296836.html