Ceph 文档本地化项目的朋友们：
首先，非常欢迎大家参与 OPENFANS 开源社区的 Ceph 文档汉化工作。就 Ceph 文档汉化组而言，我们是国内第一个正式参与 Ceph 翻译的团队。
在翻译工作中，各位参与了 Ceph 官网文档的全部翻译，方便更多中文用户能够体验 Ceph 的所有功能。尽管时间有限、经验不足，但已经是很好的开端。
Ceph 文档汉化组是由社区志愿者自发参与的松散组织，目的是为用户和开发者提供支持文档，以便改善 OPENFANS 项目的整体体验。我们的主要工作就是描述软件或者系统的使用方法（编写使用指南）。此次即将将官方翻译文稿发布于OSChina。供开源中国社区的朋友们共同分享，共同学习。
再次感谢本次参与翻译的贡献者：
陈健勇、顾珩、继峰、风风、高世界、胡阳阳、宋天毅、深圳-唐、张龙、刘步强、田杰、周康玉、张翅、陈灵、刘蒙恩、沈国军、杨泽兴、郭志良，等。
如果您对开源事业充满兴趣，赶快加入我们吧！我们相信激情和兴趣是推动开源事业蓬勃发展的重要源动力。我们鼓励成员去邀请同样关心开源事业的新成员，形成开源社区建设的良性循环。
声明：Ceph版权内容全部采用“署名-相同方式共享 2.5 中国大陆 (CC BY-SA 2.5 CN)”许可协议进行许可。
Ceph QQ交流群：124686145
原文：http://my.oschina.net/skyrain/blog/390861