问题原因：由于zabbix的web前端没有中文字体
解决方法：
1. 进入 C:\Windows\Fonts 选择其中任意一种中文字体例如 “黑体” ( SIMHEI.TTF )
2. 将 Windows 下的中文字体文件( for example: simhei.ttf ) 上传到 zabbix web 目录( Default : /var/www/html/zabbix )下的 fonts 目录 ( Default: /var/www/html/zabbix/fonts)
3. 修改zabbix的web前端的字体设置，将如下两行修改为：
1 2 3 | #vi /var/www/html/zabbix/include/define.inc.phpdefine(‘ZBX_FONT_NAME‘, ‘DejaVuSans‘);define(‘ZBX_GRAPH_FONT_NAME‘, ‘DejaVuSans‘); |
修改为
1 2 | define(‘ZBX_FONT_NAME‘, ‘simhei‘);define(‘ZBX_GRAPH_FONT_NAME‘, ‘simhei‘); |
其中simhei为字库名字，不用写ttf后缀。
这样就行了，刷新一下浏览器，看看是不是显示正常了。
原文：http://pynliu.blog.51cto.com/5027391/1630520