写的比较简洁
语言文件：
ts：编辑翻译用的，是xml，可以用linguist（qt语言专家）或者Editplus进行翻译
qm：这种文件是ts的release版，无法编辑，发布的时候用这个
操作：
1.首先打开pro，添加TRANSLATIONS = xxxx_zh_CN.ts xxxxx.en.ts
2.然后用lupdate xxx.pro 来生成这两个ts文件
3.翻译，qt语言专家或者其他编辑器
4.lrelase xxx.pro或者qt语言专家中的发布或者qtcreator-->工具--->外部---->发布/更新
接下来是写代码了：
1 int main(int argc, char *argv[]) 2 3 { 4 5 QApplication app(argc, argv); 6 7 8 9 QString locale = QLocale::system().name(); //locale为zh_CN 10 11 12 13 QTranslator translator; 14 15 translator.load(QString("xxxx_") + locale); //这是动态变化的一个手段，qm文件 16 17 app.installTranslator(&translator); 18 19 20 21 MainWindow mainWindow; 22 23 mainWindow.show(); 24 25 return app.exec(); 26 27 }
如果要手动切换，可以加一个手动切换函数：
1 void MainWindow::changeLanguage() 2 { 3 QString qmName = m_bChinese ? "chinese.qm" : "english.qm"; 4 5 m_bChinese = !m_bChinese; 6 7 if (m_pTranslator->load(qmName, QApplication::applicationDirPath())) 8 9 { 10 11 qApp->installTranslator(m_pTranslator); 12 13 ui->retranslateUi(this); 14 15 } 16 17 }
原文：http://www.cnblogs.com/magicdmer/p/4441524.html