1、系统装的是英文系统，但安装了中文包支持，查系统情况如下
[root@cbserver2 script]# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
2、要保证脚本文件（含有中文内容）是utf-8的编码，可vi进去后，:set fileencoding查看，如果不是就须进行转换
3、在脚本中发送邮件，用sendEmail程序，带上参数-o message-charset=utf-8，这样就可以了。Linux脚本发邮件中文乱码解决,布布扣,bubuko.com
Linux脚本发邮件中文乱码解决
原文：http://blog.csdn.net/wang7dao/article/details/21242471
