Q promise API简单翻译

详细API：https://github.com/kriskowal/q/wiki/API-Reference

　　Q提供了promise的一种实现方式，现在在node中用的已经比较多了。因为没有中文的api，我就简单翻译下吧。鄙人不才，欢迎拍砖。。。

一、Core Promise Methods

1、promise.then(onFulfilled, onRejected, onProgress)

 这个就不说了吧。

2、promise.catch(onRejected)

 其等同于：promise.then(undefined, onRejected)意思是当catch到异常时的执行。

3、promise.progress(onProgress)

等同于：promise.then(undefined, undefined, onProgress)？？？

4、promise.finally(callback)

类似与trycatch中的finally，不管成功与否都会执行callback，主要用在关闭数据库、关闭服务，删除一个无用的键等。finally后会返回这个promise执行完完全一样的promise（包括失败和成功），但是如果callback也返回promise，那么前者会等到后者出现后才进行解析。

5、promise.done(onFulfilled, onRejected, onProgress)

这个方法很像痛恨，但是如果有一个未处理的rejection或者其onrejected未定义，这个方法就有用了。官方的解释是，这个方法可以用于终结promise链，以防止promise的继续传递。

二、Promise-for-Object Methods

这类方法较简单：

1、promise.get(propertyName)

等价如下，不解释：

promise.then(function (o) {
    return o[propertyName];
});

 2、promise.post(methodName, args)

等价如下：不解释：

promise.then(function (o) {
    return o[methodName].apply(o, args);
});


3、promise.invoke(methodName, ...args)

 与上一个类似，不解释，区别就是参数不是数组，而是直接赋值进去。

4、promise.keys()

 等价如下：不解释：

promise.then(function (o) {
    return Object.keys(o);
});

 三、Promise-for-Function Methods

1、promise.fbind(...args) (deprecated)

 没看明白啥意思，

2、promise.fapply(args)

等价于：

promise.then(function (f) {
    return f.apply(undefined, args);
});

 意思就是promise返回的是函数，然后调用它。

3、promise.fcall(...args)

四、Promise-for-Array Methods

1、promise.all()

 这个方法很有用，其接受一个promise数组，只有当数组中的每个promise都执行成功，才会成功并将结果以数组的形式返回。当有一个promise失败，即失败。总之是为了确保数组中的promise都成功。典型例子：

Q.all([getFromDisk(), getFromCloud()]).done(function (values) {
    assert(values[0] === values[1]); // values[0] is fromDisk and values[1] is fromCloud
});

2、promise.allSettled()

啊啊啊啊。。。不完全懂！

3、promise.spread(onFulfilled, onRejected)

 这个方法和then类似，但是，当一个数组的promise有一个失败时，其将会以第一个失败的promise的reject原因来执行onRejected。。。所以其与all配合使用较多，如：

Q.all([getFromDisk(), getFromCloud()]).spread(function (diskVal, cloudVal) {
    assert(diskVal === cloudVal);
}).done();

五、Utility Methods

1、promise.thenResolve(value)

等价于：promise.then(function () { return value; }).

 2、promise.thenReject(reason)

等价于：promise.then(function () { throw reason; }).

3、promise.timeout(ms, message)

 正常情况下 会正常返回promise结果，但是如果promise在ms毫秒前没有执行完，就会返回一个message的rejection，如果message没有给，就返回："Timed out after " + ms + " ms".如：

promise.timeout(10000).then(
  function (result) {
    // will be called if the promise resolves normally
    console.log(result);
  },
  function (err) {
    // will be called if the promise is rejected, or the 10 second timeout occurs
    console.log(err);
  }
);
4、promise.delay(ms)
注意，这里是，只有当ms毫秒后promise才执行完时才会正常的返回正常的值。
5、Q.delay(ms)

Q.delay(150).then(doSomething);等价于settimeout

六、Promise Creation
1、Q.defer()

Returns a "deferred" object with a:

• promise property
• resolve(value) method
• reject(reason) method
• notify(value) method
• makeNodeResolver() method

Q promise API简单翻译

原文：http://www.cnblogs.com/dunken/p/4621321.html