步骤一：打开浏览器，输入http://www.eclipse.org/babel/downloads.php，如图所示。“Babel Language...”开头的一栏下面就是各个eclise版本的语言包，此处以Indigo版为例。
步骤二：目标锁定“Babel Language Pack Update Site for Indigo”行，将下面对应的网址复制到剪贴板。
步骤三：打开eclipse，依次选择菜单栏“Help - Install New Software...”，如图所示，在打开的新窗口中点击“Add”按钮，然后在“location”文本框中输入刚刚复制的网址，点击“OK”按钮即可。
步骤四：此时看到“Pending...”即正在等待中，用户等待片刻便会看到软件检索到的语言包列表，下拉垂直滚动条，选择“for eclipse”下的Chinese Simplified(简体中文)包，点击“next”按钮进入下一步。
步骤五：过几秒中便跳到如下界面，仍然点击“next”按钮进入下一页面，勾选第一个“I accept...”单选框，点击“Finish”按钮完成设置。
步骤六：之后，弹出“正在安装”窗体，用户等待片刻后，在弹出的“Security Warning”窗体中点击“OK”按钮，之后在弹出的又一窗体“Software Updates”中点击“Restart Now”按钮完成语言包的安装并重启eclipse。
步骤七：重启eclipse后，便会看到汉化后的eclipse界面，汉化包在eclipse安装目录下。可以看到，汉化的不彻底，但不影响使用，有些地方必须要用英文形式。
原文：http://www.cnblogs.com/tianwen1993/p/3612769.html